Site /
XLPage-Mailform4-fr

  ### Mailform4 translations
  'Your email address' => 'Votre adresse email',
  'Your message' => 'Votre message',
  'Your name' => 'Votre nom',
  'Enter CAPTCHA value' => 'Entrer le CAPTCHA-Code',
  'Send message' => 'Envoyer message',

  # Check form messages
  'Please enter a valid email address.' => 'Saisissez une adresse email valide.',
  'Please enter a valid number between d.' => 'Saisissez un nombre compris entre d.',
  'Please enter a string that is between d characters long.' => 'Saisissez un texte entre d caractères.',
  'Please uncheck the checkbox.' => 'Décochez la case, SVP.',
  'Please check the checkbox.' => 'Cochez la case, SVP.',
  'Please fix the checkbox.' => 'Corrigez la case, SVP',
  'Please select one radio button.' => 'Sélectionnez un des choix proposés, SVP',
  'Please enter a value.' => 'Saisissez une valeur, SVP.',
  'Invalid CAPTCHA code. Please try again.' => 'Code CAPTCHA incorrect. Réessayez, SVP',

  # Feedback messages
  'Sending mails has been disabled.' => "L'envoi d'email a été désactivé.",
  'Thank you! Your mail has been successfully sent!' => 'Merci ! Votre email a été envoyé avec succès !',  
  'Failure sending email.' => 'L'envoi de votre email a échoué',

  # Return for checkboxes an radios 
  'checked' => 'coché',
  'unchecked' => 'décoché',

  # Name of fields
  'name' => 'nom',
  'sender' => 'email',
  'text' => 'texte'