Grundschule Niendorfer Straße Grundschule Niendorfer Straße
Site /

XLPage-Mailform4-de

  1. Mailform4 translations

'Your email address' => 'Ihre Email Adresse', 'Your message' => 'Ihre Nachricht', 'Your name' => 'Ihr Name', 'Enter CAPTCHA value' => 'Bitte den CAPTCHA-Code eingeben', 'Send message' => 'Nachricht versenden',

'Please enter a value.' => 'Bitte einen Wert eingeben.', 'Please enter a valid email address.' => 'Bitte eine gültige eMail-Adresse eingeben.', 'Please enter a valid number between d.' => 'Bitte eine gültige Zahl zwischen d eingeben.', 'Please enter a string that is between d characters long.' => 'Bitte einen Zeichenkette zwischen d eingeben.', 'Please select one radio button.' => 'Bitte einen Punkt auswählen.', 'Thank you! Your mail has been successfully sent!' => 'Danke! Die eMail wurde erfolgreich versendet! Sie erhalten KEINE Kopie der eMail.',

'Your kids name' => 'Name des Kindes', 'Kids class' => 'Klasse', 'Message from' => 'Meldung durch', 'Mom' => 'Mutter', 'Dad' => 'Vater', 'Others' => 'Andere', 'Other People' => 'Andere: Wer meldet?', 'Estimated duration of illness' => 'Voraussichtliche Dauer der Krankheit', 'Your reason' => 'Begründung bzw. Nachricht', 'The marked entries are mandatory' => 'Die markierten Einträge sind Pflichtfelder'